1. General Provisions

This Privacy Policy (hereinafter referred to as the "Policy") describes what data the Pawnia application (hereinafter referred to as the "Application") collects and processes, the purposes for which it is used, and the rights users have regarding their data.

By using the Application, you agree to the terms of this Policy. If you do not agree, please discontinue use of the Application.

2. Data Controller

The data controller is the developer of the Pawnia application (hereinafter referred to as "We" or the "Controller").

For privacy-related inquiries, contact: tynkprojects@gmail.com

3. Data We Collect

3.1. Data You Provide

While using the Application, you may enter the following information about your pet:

• Name, species, breed, sex, date of birth
• Weight records (history of weigh-ins)
• Behavioral journal entries (user-written observations)
• Tasks and events (reminders, scheduled activities)
• Uploaded documents (photos, files)

For the emergency pet card (optional), you may provide:

• Diet type, allergies, medical conditions, special needs
• Owner contact details (optional)
• Emergency contacts (optional)
• Veterinary clinic or doctor information (optional)
• Additional notes

3.2. Data Collected Automatically

When using the Application, the following may be processed automatically:

• Device push token — used for sending local and push notifications (task and event reminders).

With your optional consent, Pawnia uses Meta App Events to measure and improve advertising. Meta may receive installations, app launches, automatically detected in-app purchases, advertising identifiers where permitted, an SDK-generated identifier, IP address and device/app information. Pet records, photos, documents, contacts and the email used for purchase restoration are not included in these events.

3.3. Data We Do NOT Collect

We do not collect or process:

• Your name, phone number, or address (unless you manually enter it in the emergency card)
• Geolocation data
• Login credentials (the app does not require mandatory registration; optional email binding is used solely for purchase restoration)

4. Data Storage

All data you enter in the Application is stored locally on your device. We do not use cloud servers to store user data.

Data you export (PDF, PNG, reports) is shared only through your device's standard system mechanisms (e.g., "Share," email, messaging apps) and only at your initiative.

We do not receive or store copies of exported files.

If you voluntarily bind an email for Pawnia Pro purchase restoration, only your email and purchase information (plan, expiration date) are transmitted to the recovery server. All other pet data remains exclusively on your device. Email binding is optional — you can use the app and Pawnia Pro without it.

5. Third-Party Libraries and SDKs

The following libraries support application features and the interface. Pawnia also uses Meta App Events for optional advertising analytics as described below.

Automatic event logging and advertising ID collection are disabled by default. They are enabled after your consent; on iOS 14+ they also require your permission in the system tracking prompt; if you don't allow tracking, no app events are sent to Meta. You can withdraw consent in Settings → Advertising analytics. Withdrawal stops new event collection; it does not erase data already received by Meta. The SDK may make technical configuration requests independently of event logging. Meta processes received information under its Privacy Policy.

6. Purpose of Data Processing

The data you enter is processed exclusively for the following purposes:

• Displaying and storing pet information on your device
• Creating the pet emergency card
• Generating weight charts and reports
• Creating PDF/PNG documents and sharing them at your request
• Sending reminders for tasks and events via notifications

With your consent, app events are also processed to measure and improve our advertising (section 5).

7. Data Sharing with Third Parties

Data is shared for the optional Meta advertising analytics described in section 5, optional purchase restoration, exports you initiate, or when required by applicable law.

Exported data (PDF, PNG, reports) is shared only at your initiative through your device's system tools. You choose the recipient.

For the optional purchase recovery server: if you have bound an email, the server stores your email and purchase record (plan, expiration date). You may request deletion of this data at any time by writing to tynkprojects@gmail.com.

8. User Rights

You have the right to:

• Access information about what data is stored in the Application
• Correct or update your data directly within the Application
• Delete all data by removing the Application from your device
• Request confirmation of data deletion by contacting us at: tynkprojects@gmail.com
• Request deletion of your data from the purchase recovery server (email and purchase record) by contacting us at: tynkprojects@gmail.com

9. Children

The Application is not intended for children under 4 years old. We do not knowingly collect data from children.

If you believe a child has provided personal data, please contact us at: tynkprojects@gmail.com

10. Changes to This Policy

We reserve the right to modify this Policy. In case of significant changes, we will notify you via the Application or update the effective date.

Continued use of the Application after changes are published constitutes your acceptance of the updated Policy.

11. Contact

For any questions regarding this Privacy Policy, data processing, or data deletion requests, please contact:

📧 tynkprojects@gmail.com

© Pawnia, May 15, 2026. All rights reserved.

1. Allgemeine Bestimmungen

Diese Datenschutzrichtlinie (im Folgenden als „Richtlinie" bezeichnet) beschreibt, welche Daten die Pawnia-Anwendung (im Folgenden als „Anwendung" bezeichnet) erfasst und verarbeitet, zu welchen Zwecken sie verwendet werden und welche Rechte Benutzer in Bezug auf ihre Daten haben.

Durch die Nutzung der Anwendung stimmen Sie den Bedingungen dieser Richtlinie zu. Wenn Sie nicht einverstanden sind, stellen Sie die Nutzung der Anwendung bitte ein.

2. Datenverantwortlicher

Der Datenverantwortliche ist der Entwickler der Pawnia-Anwendung (im Folgenden „Wir" oder „Verantwortlicher").

Für datenschutzbezogene Anfragen kontaktieren Sie: tynkprojects@gmail.com

3. Von uns erfasste Daten

3.1. Von Ihnen bereitgestellte Daten

Bei der Nutzung der Anwendung können Sie die folgenden Informationen über Ihr Haustier eingeben:

• Name, Art, Rasse, Geschlecht, Geburtsdatum
• Gewichtsaufzeichnungen (Wiegenhistorie)
• Einträge im Verhaltensjournal (Ihre persönlichen Beobachtungen)
• Aufgaben und Ereignisse (Erinnerungen, geplante Aktivitäten)
• Hochgeladene Dokumente (Fotos, Dateien)

Für die Notfall-Haustierkarte (optional) können Sie angeben:

• Ernährungstyp, Allergien, medizinische Zustände, spezielle Anforderungen
• Kontaktdetails des Besitzers (optional)
• Notfallkontakte (optional)
• Veterinärklinik- oder Arztinformationen (optional)
• Zusätzliche Notizen

3.2. Automatisch erfasste Daten

Bei der Nutzung der Anwendung können die folgenden Daten automatisch verarbeitet werden:

• Push-Benachrichtigungstoken des Geräts – wird zum Senden von lokalen und Push-Benachrichtigungen verwendet (Aufgaben- und Ereigniserinnerungen).

Mit Ihrer freiwilligen Einwilligung nutzt Pawnia Meta App Events, um Werbung zu messen und zu verbessern. Meta kann Installationen, App-Starts, automatisch erkannte In-App-Käufe, Werbe-IDs soweit erlaubt, eine SDK-Kennung, die IP-Adresse sowie Geräte- und App-Informationen erhalten. Haustierdaten, Fotos, Dokumente, Kontaktdaten und die E-Mail-Adresse zur Kaufwiederherstellung sind nicht Teil dieser Ereignisse.

3.3. Daten, die wir NICHT erfassen

Wir erfassen und verarbeiten nicht:

• Ihren Namen, Telefonnummer oder Adresse (außer Sie geben diese manuell in der Notfall-Karte ein)
• Geolokalisierungsdaten
• Anmeldedaten (die App erfordert keine Registrierung; optionale E-Mail-Bindung dient ausschließlich der Kaufwiederherstellung)

4. Datenspeicherung

Alle Daten, die Sie in der Anwendung eingeben, werden lokal auf Ihrem Gerät gespeichert. Wir verwenden keine Cloud-Server zur Speicherung von Benutzerdaten.

Daten, die Sie exportieren (PDF, PNG, Berichte), werden nur durch die Standard-Systemmechanismen Ihres Geräts (z. B. „Teilen", E-Mail, Messaging-Apps) und nur auf Ihre Initiative hin geteilt.

Wir erhalten und speichern keine Kopien exportierter Dateien.

Wenn Sie freiwillig eine E-Mail-Adresse für die Wiederherstellung Ihres Pawnia Pro-Kaufs angeben, werden nur Ihre E-Mail-Adresse und Kaufinformationen (Tarif, Ablaufdatum) an den Wiederherstellungsserver übermittelt. Alle anderen Daten Ihres Haustieres verbleiben ausschließlich auf Ihrem Gerät. Die E-Mail-Bindung ist optional — Sie können die App und Pawnia Pro auch ohne sie nutzen.

5. Bibliotheken und SDKs von Drittanbietern

Die folgenden Bibliotheken unterstützen die Funktionen und Oberfläche der App. Pawnia nutzt außerdem Meta App Events für die unten beschriebene freiwillige Werbeanalyse.

Die automatische Ereignisprotokollierung und Erfassung von Werbe-IDs sind standardmäßig deaktiviert und werden erst nach Ihrer Einwilligung aktiviert; unter iOS 14+ ist zusätzlich Ihre Erlaubnis im System-Trackingdialog erforderlich; ohne diese Erlaubnis werden keine App-Ereignisse an Meta übermittelt. Sie können Ihre Einwilligung unter Einstellungen → Werbeanalyse widerrufen. Dies stoppt die Erfassung neuer Ereignisse, löscht jedoch keine bereits bei Meta eingegangenen Daten. Das SDK kann unabhängig von Ereignissen technische Konfigurationsanfragen senden. Meta verarbeitet Informationen gemäß seiner Datenschutzrichtlinie.

6. Zweck der Datenverarbeitung

Die von Ihnen eingegebenen Daten werden ausschließlich für die folgenden Zwecke verarbeitet:

• Anzeige und Speicherung von Haustiierinformationen auf Ihrem Gerät
• Erstellung der Notfall-Haustierkarte
• Erstellung von Gewichtsdiagrammen und Berichten
• Erstellung von PDF-/PNG-Dokumenten und deren Austausch auf Ihre Anforderung hin
• Senden von Erinnerungen für Aufgaben und Ereignisse via Benachrichtigungen

Mit Ihrer Einwilligung werden App-Ereignisse außerdem zur Messung und Verbesserung unserer Werbung verarbeitet (Abschnitt 5).

7. Datenaustausch mit Dritten

Daten werden für die freiwillige Meta-Werbeanalyse gemäß Abschnitt 5, die optionale Kaufwiederherstellung, von Ihnen veranlasste Exporte oder aufgrund gesetzlicher Pflichten weitergegeben.

Exportierte Daten (PDF, PNG, Berichte) werden nur auf Ihre Initiative hin über die Systemtools Ihres Geräts geteilt. Sie wählen den Empfänger.

Für den optionalen Kaufwiederherstellungsserver gilt: Wenn Sie eine E-Mail-Adresse hinterlegt haben, speichert der Server Ihre E-Mail-Adresse und den Kaufdatensatz (Tarif, Ablaufdatum). Sie können jederzeit die Löschung dieser Daten beantragen, indem Sie eine E-Mail an tynkprojects@gmail.com senden.

8. Benutzerrechte

Sie haben das Recht:

• Auf Zugriff auf Informationen darüber, welche Daten in der Anwendung gespeichert sind
• Ihre Daten direkt innerhalb der Anwendung zu korrigieren oder zu aktualisieren
• Alle Daten durch Entfernen der Anwendung von Ihrem Gerät zu löschen
• Eine Bestätigung der Datenlöschung anzufordern, indem Sie uns kontaktieren: tynkprojects@gmail.com
• Die Löschung Ihrer Daten vom Kaufwiederherstellungsserver (E-Mail-Adresse und Kaufdatensatz) zu beantragen, indem Sie uns kontaktieren: tynkprojects@gmail.com

9. Kinder

Die Anwendung ist nicht für Kinder unter 4 Jahren bestimmt. Wir erfassen bewusst keine Daten von Kindern.

Wenn Sie glauben, dass ein Kind persönliche Daten bereitgestellt hat, kontaktieren Sie uns bitte unter: tynkprojects@gmail.com

10. Änderungen dieser Richtlinie

Wir behalten uns das Recht vor, diese Richtlinie zu ändern. Im Falle wesentlicher Änderungen werden Sie durch die Anwendung benachrichtigt oder das Gültigkeitsdatum wird aktualisiert.

Die weitere Nutzung der Anwendung nach Veröffentlichung von Änderungen gilt als Ihre Akzeptanz der aktualisierten Richtlinie.

11. Kontakt

Bei Fragen zu dieser Datenschutzrichtlinie, zur Datenverarbeitung oder Anfragen zur Datenlöschung kontaktieren Sie bitte:

📧 tynkprojects@gmail.com

© Pawnia, 15. Mai 2026. Alle Rechte vorbehalten.

1. Disposiciones Generales

Esta Política de Privacidad (en lo sucesivo, la "Política") describe qué datos recopila y procesa la aplicación Pawnia (en lo sucesivo, la "Aplicación"), los fines para los que se utiliza y los derechos que tienen los usuarios sobre sus datos.

Al utilizar la Aplicación, usted acepta los términos de esta Política. Si no está de acuerdo, por favor discontinúe el uso de la Aplicación.

2. Responsable del Tratamiento de Datos

El responsable del tratamiento de datos es el desarrollador de la aplicación Pawnia (en lo sucesivo, "Nosotros" o el "Responsable").

Para consultas relacionadas con la privacidad, contacte: tynkprojects@gmail.com

3. Datos que Recopilamos

3.1. Datos que Usted Proporciona

Al utilizar la Aplicación, puede ingresar la siguiente información sobre su mascota:

• Nombre, especie, raza, sexo, fecha de nacimiento
• Registros de peso (historial de pesajes)
• Entradas en el diario de comportamiento (sus observaciones personales)
• Tareas y eventos (recordatorios, actividades programadas)
• Documentos cargados (fotos, archivos)

Para la tarjeta de emergencia de mascota (opcional), puede proporcionar:

• Tipo de dieta, alergias, condiciones médicas, necesidades especiales
• Datos de contacto del propietario (opcional)
• Contactos de emergencia (opcional)
• Información de clínica veterinaria o médico (opcional)
• Notas adicionales

3.2. Datos Recopilados Automáticamente

Al utilizar la Aplicación, los siguientes datos pueden procesarse automáticamente:

• Token de notificación push del dispositivo – se utiliza para enviar notificaciones locales y push (recordatorios de tareas y eventos).

Con tu consentimiento opcional, Pawnia utiliza Meta App Events para medir y mejorar la publicidad. Meta puede recibir instalaciones, aperturas, compras integradas detectadas automáticamente, identificadores publicitarios cuando esté permitido, un identificador del SDK, dirección IP e información del dispositivo y la app. No se incluyen datos de mascotas, fotos, documentos, contactos ni el correo de recuperación de compras.

3.3. Datos que NO Recopilamos

No recopilamos ni procesamos:

• Su nombre, número de teléfono o dirección (a menos que los ingrese manualmente en la tarjeta de emergencia)
• Datos de geolocalización
• Credenciales de inicio de sesión (la app no requiere registro obligatorio; la vinculación opcional de correo se usa solo para restauración de compra)

4. Almacenamiento de Datos

Todos los datos que ingresa en la Aplicación se almacenan localmente en su dispositivo. No utilizamos servidores en la nube para almacenar datos de usuarios.

Los datos que exporta (PDF, PNG, informes) se comparten solo a través de los mecanismos estándar del sistema de su dispositivo (por ejemplo, "Compartir", correo electrónico, aplicaciones de mensajería) y solo por su iniciativa.

No recibimos ni almacenamos copias de archivos exportados.

Si vincula voluntariamente un correo electrónico para la restauración de la compra de Pawnia Pro, solo su correo electrónico y la información de compra (plan, fecha de vencimiento) se transmiten al servidor de restauración. Todos los demás datos de su mascota permanecen exclusivamente en su dispositivo. La vinculación de correo es opcional: puede usar la aplicación y Pawnia Pro sin ella.

5. Bibliotecas y SDK de Terceros

Las siguientes bibliotecas proporcionan las funciones y la interfaz de la app. Pawnia también utiliza Meta App Events para el análisis publicitario opcional descrito a continuación.

El registro automático de eventos y la recopilación de identificadores publicitarios están desactivados por defecto y se activan tras tu consentimiento; en iOS 14+ también se requiere tu permiso en el aviso de rastreo del sistema; si no lo concedes, no se envía ningún evento de la app a Meta. Puedes retirar el consentimiento en Ajustes → Análisis publicitario. Esto detiene la recopilación de nuevos eventos, pero no elimina datos ya recibidos por Meta. El SDK puede realizar solicitudes técnicas de configuración independientemente del registro de eventos. Meta procesa la información según su Política de privacidad.

6. Propósito del Procesamiento de Datos

Los datos que ingresa se procesan exclusivamente para los siguientes fines:

• Mostrar y almacenar información de mascotas en su dispositivo
• Crear la tarjeta de emergencia de mascotas
• Generar gráficos y informes de peso
• Crear documentos PDF/PNG e intercambiarlos bajo su solicitud
• Enviar recordatorios de tareas y eventos a través de notificaciones

Con tu consentimiento, los eventos de la app también se procesan para medir y mejorar nuestra publicidad (sección 5).

7. Intercambio de Datos con Terceros

Se comparten datos para el análisis publicitario opcional de Meta descrito en la sección 5, la recuperación opcional de compras, las exportaciones que inicias o cuando lo exige la ley.

Los datos exportados (PDF, PNG, informes) se comparten solo por su iniciativa a través de las herramientas del sistema de su dispositivo. Usted elige el destinatario.

En el servidor opcional de restauración de compras: si ha vinculado un correo electrónico, el servidor almacena su correo y el registro de compra (plan, fecha de vencimiento). Puede solicitar la eliminación de estos datos en cualquier momento escribiendo a tynkprojects@gmail.com.

8. Derechos del Usuario

Tiene derecho a:

• Acceder a información sobre qué datos se almacenan en la Aplicación
• Corregir o actualizar sus datos directamente dentro de la Aplicación
• Eliminar todos los datos eliminando la Aplicación de su dispositivo
• Solicitar confirmación de eliminación de datos contactándonos en: tynkprojects@gmail.com
• Solicitar la eliminación de sus datos del servidor de restauración de compras (correo electrónico y registro de compra) contactándonos en: tynkprojects@gmail.com

9. Niños

La Aplicación no está destinada a menores de 4 años. No recopilamos intencionalmente datos de menores.

Si cree que un menor ha proporcionado datos personales, contáctenos en: tynkprojects@gmail.com

10. Cambios en Esta Política

Nos reservamos el derecho de modificar esta Política. En caso de cambios significativos, lo notificaremos a través de la Aplicación o actualizaremos la fecha efectiva.

El uso continuado de la Aplicación después de que se publiquen los cambios constituye su aceptación de la Política actualizada.

11. Contacto

Para cualquier pregunta sobre esta Política de Privacidad, procesamiento de datos o solicitudes de eliminación de datos, contáctenos:

📧 tynkprojects@gmail.com

© Pawnia, 15 de mayo de 2026. Todos los derechos reservados.

1. Dispositions Générales

Cette Politique de Confidentialité (ci-après, la « Politique ») décrit quelles données l'application Pawnia (ci-après, l'« Application ») collecte et traite, les fins pour lesquelles elle est utilisée, et les droits que les utilisateurs ont concernant leurs données.

En utilisant l'Application, vous acceptez les conditions de cette Politique. Si vous n'êtes pas d'accord, veuillez cesser l'utilisation de l'Application.

2. Responsable du Traitement des Données

Le responsable du traitement des données est le développeur de l'application Pawnia (ci-après, « Nous » ou le « Responsable »).

Pour toute question concernant la confidentialité, contactez : tynkprojects@gmail.com

3. Données que Nous Collectons

3.1. Données que Vous Fournissez

En utilisant l'Application, vous pouvez entrer les informations suivantes sur votre animal de compagnie :

• Nom, espèce, race, sexe, date de naissance
• Enregistrements de poids (historique des pesées)
• Entrées du journal de comportement (vos observations personnelles)
• Tâches et événements (rappels, activités planifiées)
• Documents téléchargés (photos, fichiers)

Pour la carte d'urgence pour animaux de compagnie (optionnel), vous pouvez fournir :

• Type d'alimentation, allergies, conditions médicales, besoins particuliers
• Coordonnées du propriétaire (optionnel)
• Contacts d'urgence (optionnel)
• Informations sur la clinique vétérinaire ou le médecin (optionnel)
• Notes supplémentaires

3.2. Données Collectées Automatiquement

Lors de l'utilisation de l'Application, les données suivantes peuvent être traitées automatiquement :

• Jeton de notification push de l'appareil – utilisé pour envoyer des notifications locales et push (rappels de tâches et d'événements).

Avec votre consentement facultatif, Pawnia utilise Meta App Events pour mesurer et améliorer la publicité. Meta peut recevoir les installations, ouvertures, achats intégrés détectés automatiquement, identifiants publicitaires lorsque cela est autorisé, un identifiant SDK, l’adresse IP et des informations sur l’appareil et l’application. Les données des animaux, photos, documents, coordonnées et l’adresse e-mail de restauration des achats ne sont pas inclus.

3.3. Données que Nous NE Collectons PAS

Nous ne collectons ni ne traitons :

• Votre nom, numéro de téléphone ou adresse (sauf si vous les entrez manuellement dans la carte d'urgence)
• Données de géolocalisation
• Identifiants de connexion (l'appli ne nécessite pas d'inscription obligatoire ; la liaison optionnelle d'email est utilisée uniquement pour la restauration d'achat)

4. Stockage des Données

Toutes les données que vous entrez dans l'Application sont stockées localement sur votre appareil. Nous n'utilisons pas de serveurs cloud pour stocker les données des utilisateurs.

Les données que vous exportez (PDF, PNG, rapports) ne sont partagées que par les mécanismes système standards de votre appareil (par exemple, « Partager », e-mail, applications de messagerie) et uniquement à votre initiative.

Nous ne recevons ni ne stockons de copies des fichiers exportés.

Si vous liez volontairement un e-mail pour la restauration de l'achat Pawnia Pro, seuls votre e-mail et les informations d'achat (plan, date d'expiration) sont transmis au serveur de restauration. Toutes les autres données de votre animal restent exclusivement sur votre appareil. La liaison de l'e-mail est facultative — vous pouvez utiliser l'application et Pawnia Pro sans celle-ci.

5. Bibliothèques et SDK Tiers

Les bibliothèques suivantes assurent les fonctions et l’interface de l’application. Pawnia utilise également Meta App Events pour l’analyse publicitaire facultative décrite ci-dessous.

La collecte automatique des événements et identifiants publicitaires est désactivée par défaut et activée après votre consentement ; sous iOS 14+, votre autorisation dans la demande de suivi du système est aussi nécessaire ; sans elle, aucun événement de l’app n’est transmis à Meta. Vous pouvez retirer votre consentement dans Réglages → Analyse publicitaire. Le retrait arrête la collecte de nouveaux événements, sans effacer les données déjà reçues par Meta. Le SDK peut effectuer des requêtes techniques de configuration indépendamment des événements. Meta traite les informations selon sa Politique de confidentialité.

6. Objectif du Traitement des Données

Les données que vous entrez sont traitées exclusivement pour les objectifs suivants :

• Afficher et stocker les informations sur les animaux de compagnie sur votre appareil
• Créer la carte d'urgence pour animaux de compagnie
• Générer des graphiques et des rapports de poids
• Créer des documents PDF/PNG et les partager à votre demande
• Envoyer des rappels de tâches et d'événements via les notifications

Avec votre consentement, les événements de l’application servent aussi à mesurer et améliorer notre publicité (section 5).

7. Partage des Données avec des Tiers

Des données sont partagées pour l’analyse publicitaire facultative de Meta décrite en section 5, la restauration facultative des achats, vos exportations ou lorsque la loi l’exige.

Les données exportées (PDF, PNG, rapports) ne sont partagées que sur votre initiative par les outils système de votre appareil. Vous choisissez le destinataire.

Pour le serveur optionnel de restauration d'achat : si vous avez lié un e-mail, le serveur stocke votre e-mail et l'enregistrement d'achat (plan, date d'expiration). Vous pouvez demander la suppression de ces données à tout moment en écrivant à tynkprojects@gmail.com.

8. Droits des Utilisateurs

Vous avez le droit de :

• Accéder à des informations sur les données stockées dans l'Application
• Corriger ou mettre à jour vos données directement dans l'Application
• Supprimer toutes les données en supprimant l'Application de votre appareil
• Demander une confirmation de suppression des données en nous contactant : tynkprojects@gmail.com
• Demander la suppression de vos données du serveur de restauration d'achat (e-mail et enregistrement d'achat) en nous contactant : tynkprojects@gmail.com

9. Enfants

L'Application n'est pas destinée aux enfants de moins de 4 ans. Nous ne collectons pas volontairement les données des enfants.

Si vous croyez qu'un enfant a fourni des données personnelles, veuillez nous contacter : tynkprojects@gmail.com

10. Modifications de Cette Politique

Nous nous réservons le droit de modifier cette Politique. En cas de modifications importantes, nous vous notifierons via l'Application ou mettrons à jour la date d'entrée en vigueur.

L'utilisation continue de l'Application après la publication des modifications constitue votre acceptation de la Politique mise à jour.

11. Contact

Pour toute question concernant cette Politique de Confidentialité, le traitement des données ou les demandes de suppression de données, veuillez nous contacter :

📧 tynkprojects@gmail.com

© Pawnia, 15 mai 2026. Tous droits réservés.

1. Disposizioni generali

La presente Informativa sulla privacy (di seguito l'"Informativa") descrive quali dati l'applicazione Pawnia (di seguito l'"Applicazione") raccoglie e tratta, le finalità per cui vengono utilizzati e i diritti degli utenti in merito ai propri dati.

Utilizzando l'Applicazione, accetti i termini della presente Informativa. Se non sei d'accordo, interrompi l'utilizzo dell'Applicazione.

2. Titolare del trattamento

Il titolare del trattamento dei dati è lo sviluppatore dell'applicazione Pawnia (di seguito "Noi" o il "Titolare").

Per richieste relative alla privacy, contatta: tynkprojects@gmail.com

3. Dati che raccogliamo

3.1. Dati forniti da te

Durante l'utilizzo dell'Applicazione, puoi inserire le seguenti informazioni sul tuo animale:

• Nome, specie, razza, sesso, data di nascita
• Registrazioni del peso (storico delle pesate)
• Voci del diario comportamentale (osservazioni scritte da te)
• Attività ed eventi (promemoria, attività pianificate)
• Documenti caricati (foto, file)

Per la scheda di emergenza dell'animale (facoltativa), puoi indicare:

• Tipo di alimentazione, allergie, condizioni mediche, esigenze particolari
• Dati di contatto del proprietario (facoltativi)
• Contatti di emergenza (facoltativi)
• Informazioni sulla clinica veterinaria o sul medico (facoltative)
• Note aggiuntive

3.2. Dati raccolti automaticamente

Durante l'utilizzo dell'Applicazione, può essere trattato automaticamente quanto segue:

• Token push del dispositivo — utilizzato per inviare notifiche locali e push (promemoria di attività ed eventi).

Con il tuo consenso facoltativo, Pawnia utilizza Meta App Events per misurare e migliorare la pubblicità. Meta può ricevere installazioni, aperture dell'app, acquisti in-app rilevati automaticamente, identificatori pubblicitari ove consentito, un identificatore generato dall'SDK, indirizzo IP e informazioni sul dispositivo e sull'app. Le schede degli animali, le foto, i documenti, i contatti e l'email utilizzata per il ripristino degli acquisti non sono inclusi in questi eventi.

3.3. Dati che NON raccogliamo

Non raccogliamo né trattiamo:

• Il tuo nome, numero di telefono o indirizzo (a meno che tu non li inserisca manualmente nella scheda di emergenza)
• Dati di geolocalizzazione
• Credenziali di accesso (l'app non richiede la registrazione obbligatoria; l'associazione facoltativa dell'email serve solo per il ripristino degli acquisti)

4. Archiviazione dei dati

Tutti i dati che inserisci nell'Applicazione sono memorizzati localmente sul tuo dispositivo. Non utilizziamo server cloud per archiviare i dati degli utenti.

I dati che esporti (PDF, PNG, report) vengono condivisi solo tramite i meccanismi di sistema standard del tuo dispositivo (ad es. "Condividi", email, app di messaggistica) e solo su tua iniziativa.

Non riceviamo né conserviamo copie dei file esportati.

Se associ volontariamente un'email per il ripristino degli acquisti di Pawnia Pro, al server di ripristino vengono trasmessi solo la tua email e le informazioni sull'acquisto (piano, data di scadenza). Tutti gli altri dati degli animali restano esclusivamente sul tuo dispositivo. L'associazione dell'email è facoltativa: puoi usare l'app e Pawnia Pro anche senza.

5. Librerie e SDK di terze parti

Le seguenti librerie supportano le funzioni e l'interfaccia dell'applicazione. Pawnia utilizza inoltre Meta App Events per l'analisi pubblicitaria facoltativa, come descritto di seguito.

La registrazione automatica degli eventi e la raccolta dell'identificatore pubblicitario sono disattivate per impostazione predefinita e vengono attivate dopo il tuo consenso; su iOS 14+ è necessario anche il tuo permesso nella richiesta di tracciamento di sistema; senza questo permesso nessun evento dell'app viene inviato a Meta. Puoi revocare il consenso in Impostazioni → Analisi pubblicitaria. La revoca interrompe la raccolta di nuovi eventi, ma non cancella i dati già ricevuti da Meta. L'SDK può effettuare richieste tecniche di configurazione indipendentemente dalla registrazione degli eventi. Meta tratta le informazioni ricevute secondo la propria Informativa sulla privacy.

6. Finalità del trattamento

I dati che inserisci vengono trattati esclusivamente per le seguenti finalità:

• Visualizzare e memorizzare le informazioni sull'animale sul tuo dispositivo
• Creare la scheda di emergenza dell'animale
• Generare grafici e report del peso
• Creare documenti PDF/PNG e condividerli su tua richiesta
• Inviare promemoria di attività ed eventi tramite notifiche

Con il tuo consenso, gli eventi dell'app vengono inoltre trattati per misurare e migliorare la nostra pubblicità (sezione 5).

7. Condivisione dei dati con terze parti

I dati vengono condivisi per l'analisi pubblicitaria facoltativa di Meta descritta nella sezione 5, per il ripristino facoltativo degli acquisti, per le esportazioni avviate da te o quando richiesto dalla legge applicabile.

I dati esportati (PDF, PNG, report) vengono condivisi solo su tua iniziativa tramite gli strumenti di sistema del tuo dispositivo. Sei tu a scegliere il destinatario.

Per il server facoltativo di ripristino degli acquisti: se hai associato un'email, il server conserva la tua email e il record dell'acquisto (piano, data di scadenza). Puoi chiedere in qualsiasi momento la cancellazione di questi dati scrivendo a tynkprojects@gmail.com.

8. Diritti dell'utente

Hai il diritto di:

• Accedere alle informazioni su quali dati sono memorizzati nell'Applicazione
• Correggere o aggiornare i tuoi dati direttamente nell'Applicazione
• Cancellare tutti i dati rimuovendo l'Applicazione dal tuo dispositivo
• Richiedere la conferma della cancellazione dei dati contattandoci a: tynkprojects@gmail.com
• Richiedere la cancellazione dei tuoi dati dal server di ripristino degli acquisti (email e record dell'acquisto) contattandoci a: tynkprojects@gmail.com

9. Minori

L'Applicazione non è destinata ai bambini di età inferiore a 4 anni. Non raccogliamo consapevolmente dati di minori.

Se ritieni che un minore abbia fornito dati personali, contattaci a: tynkprojects@gmail.com

10. Modifiche alla presente Informativa

Ci riserviamo il diritto di modificare la presente Informativa. In caso di modifiche sostanziali, ti informeremo tramite l'Applicazione o aggiorneremo la data di entrata in vigore.

L'utilizzo continuato dell'Applicazione dopo la pubblicazione delle modifiche costituisce accettazione dell'Informativa aggiornata.

11. Contatti

Per qualsiasi domanda relativa alla presente Informativa sulla privacy, al trattamento dei dati o alle richieste di cancellazione dei dati, contatta:

📧 tynkprojects@gmail.com

© Pawnia, 15 maggio 2026. Tutti i diritti riservati.

1. Disposições Gerais

Esta Política de Privacidade (doravante referida como "Política") descreve quais dados o aplicativo Pawnia (doravante referido como "Aplicativo") coleta e processa, os fins para os quais é usado e os direitos que os usuários têm sobre seus dados.

Ao usar o Aplicativo, você concorda com os termos desta Política. Se você não concordar, descontinue o uso do Aplicativo.

2. Controlador de Dados

O controlador de dados é o desenvolvedor do aplicativo Pawnia (doravante referido como "Nós" ou o "Controlador").

Para consultas relacionadas à privacidade, contate: tynkprojects@gmail.com

3. Dados que Coletamos

3.1. Dados Que Você Fornece

Ao usar o Aplicativo, você pode inserir as seguintes informações sobre seu animal de estimação:

• Nome, espécie, raça, sexo, data de nascimento
• Registros de peso (histórico de pesagens)
• Entradas do diário de comportamento (suas observações pessoais)
• Tarefas e eventos (lembretes, atividades programadas)
• Documentos enviados (fotos, arquivos)

Para o cartão de emergência do animal de estimação (opcional), você pode fornecer:

• Tipo de dieta, alergias, condições médicas, necessidades especiais
• Dados de contato do proprietário (opcional)
• Contatos de emergência (opcional)
• Informações da clínica veterinária ou médico (opcional)
• Notas adicionais

3.2. Dados Coletados Automaticamente

Ao usar o Aplicativo, os seguintes dados podem ser processados automaticamente:

• Token de notificação push do dispositivo – usado para enviar notificações locais e push (lembretes de tarefas e eventos).

Com o seu consentimento opcional, a Pawnia utiliza Meta App Events para medir e melhorar a publicidade. A Meta pode receber instalações, aberturas, compras na aplicação detetadas automaticamente, identificadores publicitários quando permitido, um identificador do SDK, endereço IP e informações sobre o dispositivo e a aplicação. Não são incluídos dados dos animais, fotos, documentos, contactos nem o email de recuperação de compras.

3.3. Dados que NÃO Coletamos

Não coletamos nem processamos:

• Seu nome, número de telefone ou endereço (a menos que você insira manualmente no cartão de emergência)
• Dados de geolocalização
• Credenciais de login (o app não exige registro obrigatório; a vinculação opcional de e-mail é usada apenas para restauração de compra)

4. Armazenamento de Dados

Todos os dados que você insere no Aplicativo são armazenados localmente em seu dispositivo. Não usamos servidores na nuvem para armazenar dados de usuários.

Os dados que você exporta (PDF, PNG, relatórios) são compartilhados apenas através dos mecanismos padrão do sistema do seu dispositivo (por exemplo, "Compartilhar", e-mail, aplicativos de mensagens) e apenas por sua iniciativa.

Não recebemos ou armazenamos cópias de arquivos exportados.

Se você vincular voluntariamente um e-mail para restauração da compra do Pawnia Pro, apenas seu e-mail e informações de compra (plano, data de validade) são transmitidos ao servidor de restauração. Todos os outros dados do seu animal permanecem exclusivamente no seu dispositivo. A vinculação de e-mail é opcional — você pode usar o aplicativo e o Pawnia Pro sem ela.

5. Bibliotecas e SDKs de Terceiros

As bibliotecas seguintes fornecem as funcionalidades e a interface da aplicação. A Pawnia também utiliza Meta App Events para a análise publicitária opcional descrita abaixo.

A recolha automática de eventos e identificadores publicitários está desativada por predefinição e é ativada após o consentimento; no iOS 14+ é também necessária a sua autorização no pedido de rastreio do sistema; sem ela, nenhum evento da app é enviado à Meta. Pode retirar o consentimento em Definições → Análise publicitária. A retirada interrompe a recolha de novos eventos, mas não apaga dados já recebidos pela Meta. O SDK pode efetuar pedidos técnicos de configuração independentemente dos eventos. A Meta trata as informações segundo a sua Política de Privacidade.

6. Finalidade do Processamento de Dados

Os dados que você insere são processados exclusivamente para os seguintes fins:

• Exibir e armazenar informações de animais de estimação em seu dispositivo
• Criar o cartão de emergência do animal de estimação
• Gerar gráficos e relatórios de peso
• Criar documentos PDF/PNG e compartilhá-los por sua solicitação
• Enviar lembretes de tarefas e eventos por meio de notificações

Com o seu consentimento, os eventos da aplicação também são tratados para medir e melhorar a nossa publicidade (secção 5).

7. Compartilhamento de Dados com Terceiros

São partilhados dados para a análise publicitária opcional da Meta descrita na secção 5, a recuperação opcional de compras, exportações iniciadas por si ou quando exigido por lei.

Os dados exportados (PDF, PNG, relatórios) são compartilhados apenas por sua iniciativa através das ferramentas do sistema do seu dispositivo. Você escolhe o destinatário.

No servidor opcional de restauração de compras: se você vinculou um e-mail, o servidor armazena seu e-mail e o registro de compra (plano, data de validade). Você pode solicitar a exclusão desses dados a qualquer momento escrevendo para tynkprojects@gmail.com.

8. Direitos do Usuário

Você tem o direito de:

• Acessar informações sobre quais dados são armazenados no Aplicativo
• Corrigir ou atualizar seus dados diretamente dentro do Aplicativo
• Excluir todos os dados removendo o Aplicativo de seu dispositivo
• Solicitar confirmação de exclusão de dados contatando-nos em: tynkprojects@gmail.com
• Solicitar a exclusão dos seus dados do servidor de restauração de compras (e-mail e registro de compra) contatando-nos em: tynkprojects@gmail.com

9. Crianças

O Aplicativo não é destinado a crianças menores de 4 anos. Não coletamos intencionalmente dados de crianças.

Se você acreditar que uma criança forneceu dados pessoais, entre em contato conosco em: tynkprojects@gmail.com

10. Alterações Nesta Política

Nos reservamos o direito de modificar esta Política. Em caso de alterações significativas, notificaremos você por meio do Aplicativo ou atualizaremos a data de vigência.

O uso continuado do Aplicativo após a publicação de alterações constitui sua aceitação da Política atualizada.

11. Contato

Para qualquer dúvida sobre esta Política de Privacidade, processamento de dados ou solicitações de exclusão de dados, entre em contato conosco:

📧 tynkprojects@gmail.com

© Pawnia, 15 de maio de 2026. Todos os direitos reservados.

1. Общие положения

Настоящая Политика конфиденциальности (далее — «Политика») описывает, какие данные собирает и обрабатывает приложение Pawnia (далее — «Приложение»), в каких целях они используются, а также какие права пользователи имеют в отношении своих данных.

Используя Приложение, вы согласны с условиями данной Политики. Если вы не согласны, пожалуйста, прекратите использование Приложения.

2. Оператор данных

Оператором данных является разработчик приложения Pawnia (далее — «Мы» или «Оператор»).

По вопросам конфиденциальности обращайтесь: tynkprojects@gmail.com

3. Данные, которые мы собираем

3.1. Данные, предоставляемые вами

При использовании Приложения вы можете вводить следующую информацию о вашем питомце:

• Имя, вид, порода, пол, дата рождения
• Записи о весе (история взвешиваний)
• Записи в дневнике поведения (ваши наблюдения)
• Задачи и события (напоминания, запланированные мероприятия)
• Загруженные документы (фотографии, файлы)

Для экстренной карточки питомца (необязательно) вы можете указать:

• Тип питания, аллергии, заболевания, особые потребности
• Контактные данные владельца (необязательно)
• Экстренные контакты (необязательно)
• Информацию о ветеринарной клинике или докторе (необязательно)
• Дополнительные примечания

3.2. Автоматически собираемые данные

При использовании Приложения следующие данные могут обрабатываться автоматически:

• Токен push-уведомлений устройства — используется для отправки локальных и push-уведомлений (напоминания о задачах и событиях).

С вашего добровольного согласия Pawnia использует Meta App Events для оценки и улучшения рекламы. Meta может получать сведения об установках, запусках, автоматически определяемых покупках в приложении, рекламные идентификаторы, когда это разрешено, идентификатор SDK, IP-адрес и сведения об устройстве и приложении. Записи о питомцах, фото, документы, контакты и email для восстановления покупки в эти события не включаются.

3.3. Данные, которые мы НЕ собираем

Мы не собираем и не обрабатываем:

• Ваше имя, номер телефона или адрес (если вы не вводите это вручную в экстренной карточке)
• Данные геолокации
• Учетные данные для входа (приложение не требует обязательной регистрации; опциональная привязка email используется только для восстановления покупки)

4. Хранение данных

Все данные, которые вы вводите в Приложении, хранятся локально на вашем устройстве. Мы не используем облачные серверы для хранения данных пользователей.

Данные, которые вы экспортируете (PDF, PNG, отчеты), передаются только через стандартные системные механизмы вашего устройства (например, «Поделиться», электронная почта, мессенджеры) и только по вашей инициативе.

Мы не получаем и не храним копии экспортированных файлов.

Если вы добровольно привязываете email для восстановления покупки Pawnia Pro, на сервер восстановления передаются только ваш email и информация о покупке (план, дата окончания). Все остальные данные вашего питомца остаются исключительно на вашем устройстве. Привязка email не обязательна — вы можете пользоваться приложением и Pawnia Pro без неё.

5. Библиотеки и SDK третьих сторон

Следующие библиотеки обеспечивают функции и интерфейс приложения. Также Pawnia использует Meta App Events для добровольной рекламной аналитики, описанной ниже.

Автоматический сбор событий и рекламных идентификаторов выключен по умолчанию и включается после согласия; на iOS 14+ также требуется ваше разрешение в системном запросе на отслеживание; если вы его не дадите, события приложения в Meta не передаются. Отозвать согласие можно в Настройки → Рекламная аналитика. Отзыв прекращает сбор новых событий, но не удаляет уже полученные Meta данные. SDK может выполнять технические запросы конфигурации независимо от сбора событий. Meta обрабатывает полученную информацию согласно своей Политике конфиденциальности.

6. Цели обработки данных

Введенные вами данные обрабатываются исключительно в следующих целях:

• Отображение и хранение информации о питомце на вашем устройстве
• Создание экстренной карточки питомца
• Создание графиков веса и отчетов
• Создание документов PDF/PNG и их обмен по вашему запросу
• Отправка напоминаний о задачах и событиях через уведомления

С вашего согласия события приложения также обрабатываются для оценки и улучшения нашей рекламы (раздел 5).

7. Передача данных третьим лицам

Данные передаются для добровольной рекламной аналитики Meta, описанной в разделе 5, опционального восстановления покупок, экспорта по вашей инициативе или в случаях, требуемых действующим законодательством.

Экспортированные данные (PDF, PNG, отчеты) передаются только по вашей инициативе через системные инструменты вашего устройства. Вы сами выбираете получателя.

Для опционального сервера восстановления покупок: если вы привязали email, на сервере хранится ваш email и запись о покупке (план, дата окончания). Вы можете в любой момент запросить удаление этих данных, написав на tynkprojects@gmail.com.

8. Права пользователя

Вы имеете право:

• Получать информацию о том, какие данные хранятся в Приложении
• Исправлять или обновлять свои данные непосредственно в Приложении
• Удалить все данные путем удаления Приложения со своего устройства
• Запросить подтверждение удаления данных, написав нам: tynkprojects@gmail.com
• Запросить удаление своих данных с сервера восстановления покупок (email и запись о покупке), написав нам: tynkprojects@gmail.com

9. Дети

Приложение не предназначено для детей младше 4 лет. Мы не собираем намеренно данные от детей.

Если вы считаете, что ребенок предоставил личные данные, пожалуйста, свяжитесь с нами: tynkprojects@gmail.com

10. Изменения в Политике

Мы оставляем за собой право на изменение данной Политики. В случае значительных изменений мы уведомим вас через Приложение или обновим дату вступления в силу.

Продолжение использования Приложения после опубликования изменений считается вашим согласием с обновленной Политикой.

11. Контакты

По любым вопросам, касающимся настоящей Политики конфиденциальности, обработки данных или запросов на удаление данных, пожалуйста, свяжитесь с нами:

📧 tynkprojects@gmail.com

© Pawnia, 15 мая 2026 г. Все права защищены.